jueves, 25 de noviembre de 2021

UNA CLASE DE COMO DEBE SER LA HISTORIA

 

Este es un libro escrito por nuestro bisabuelo Jose de Aranda y Tadin, titulado; Brevísimo compendio de Historia General de España, en 1895, en la cual él hacia las preguntas y respondía. Y decía así:



HISTORIA DE ESPAÑA

PRELIMINARES

P. ¿A que llamamos Historia en general?

R. A la narración de hechos verdaderos y ciertos.

 

P. ¿Tienen que ser verdaderos y ciertos?

R. Si señor, porque sin estas condiciones no serían históricas

 

P. ¿Que será por lo tanto Historia de España?

R. La narración de los hechos verdaderos y ciertos que han acontecido en nuestro suelo, expuestos sistemáticamente é imparcialmente.

 

P. ¿Qué condiciones debe tener el historiador?

R. Debe narrar y no juzgar los sucesos; ser metódico y claro en cuanto sea objeto de su estudio

 

P ¿Dónde se encuentra situada España?

R. En el extremo Sudoeste del continente europeo

 

P. ¿Qué me podréis decir de ella?

R. Que tiene 494.946 kilómetros cuadrados, un clima benigno, más cálido al Sur que al Norte; que la cruzan montañas y cordilleras de la importancia de la Ibérica, Penibética, Marianica y otras, y surcan por su corazón ríos caudalosos como el Ebro, Duero, Tajo, Guadalquivir, Miño, Júcar y Segura; que las mismas condiciones topográficas la divide en regiones que son más o menos fértiles y que está poblada por seres de la raza caucásica, si bien algo cruzada.

 

P. ¿Tiene importancia estos datos para nosotros?

R. Ciertamente, porque para conocer la historia de un pueblo, es necesario saber su vida, costumbres, etcétera, y así podremos apreciar el valor de los hechos que ha realizado

 

P. ¿Cómo dividiremos nuestra historia?

R. En edades, épocas y periodos.

 

P. Decidme el cuadro general de las edades, pocas y periodos.

 

EDAD ANTIGUA

PRIMERA EPOCA

ESPAÑA PRIMITIVA

 

P. ¿Desde cuándo consideramos nosotros esta Edad?

R. Desde que vinieron a España los primeros seres humanos

 

P. ¿A quién se tiene por el primer hombre que piso el suelo de nuestra península?

R. A Túbal, hijo de Jafet y nieto del patriarca Noé

 

P ¿Tenemos nosotros conocimiento de estos tiempos?

R. No señor, por eso les llamamos tiempos prehistóricos, es decir, que no alcanza la historia hasta ellos.

 

P. ¿Entonces por qué medio han llegado a vuestros conocimientos?

R. Por la tradición y la narración

 

P. ¿Quiénes, ya en el terreno de la historia, fueron los primeros pobladores de España?

R. Los Iberos, de los cuales tomó el nombre nuestra península Ibérica.

 

P. ¿Y después?

R. Los Celtas que, tras muchas luchas, se fundieron con los Iberos formando el pueblo que se llama Celtibero.

 

P. ¿Qué pueblos viene después a la península?

R. El Fenicio, pueblo comercial y colonizador en sumo grado

 

P. ¿Y después de los Fenicios?

R. El Griego

 

P. De donde provenían los griegos que vinieron a España?

R. De la isla Rodas.

SEGUNDA EPOCA

ESPAÑA CARTAGINESA

 

P. ¿Qué diréis de los Cartaginesas?

R. Que provenían de África y al invadir nuestro suelo lograron hacerse dueños de la mayor parte de él; que fundaron colonias de gran importancia y riqueza, como fue Cartagonova (Hoy Cartagena); que tuvieron generales del valor y la pericia de Almicar, Asdrúbal, Aníbal, y que después de ser un pueblo poderosísimo, fue vencido por las legiones romanas, en las guerras que se conocen en la historia con el nombre de púnicas.

 

TERCERA EPOCA

ESPAÑA ROMANA

PRIMER PERIODO

 

P. Decidme algo acerca del pueblo romano

R. Cuanto se dice respecto a su origen es fabuloso. Rómulo y Remo, hijos de los dioses, fueron abandonados poco después de nacer y arrojados al Tíber en una barquilla. Tocó ésta en una ribera, y allí fueron amamantados por una loba.

 

P. ¿Qué hicieron ya hombres?

R. Formaron una especie de tribu errante que concluyó por asentarse en las orillas del ya citado rio Tíber, en el sitio que hoy ocupa Roma. Careciendo de mujeres, prepararon unas fiestas a las que invitaron a los Sabios, sus vecinos, apoderándose de las suyas; procreándose de esta manera el pueblo romano que llega a ser más tarde, como veremos, el más poderoso del mundo.

 

P. ¿En qué forma política se constituyó?

R. Primeramente en la monárquica y después en la republicana

 

P. Hablad de la Roma republicana

R. Al establecerse esta última forma de gobierno adquiere todo su esplendor y nuestra península es invadida y avasallada en su mayor parte por el ejército romano

 

P. ¿Cuándo termina la república en Roma?

R. A la caída del segundo triunvirato, constituido por Marco Antonio, Lepido y Octavio.

 

P. ¿Quién es el primer Emperador romano?

R. Octavio, pues muerto los otros dos triunviros, sus compañeros, se inviste de la autoridad imperial tomando el nombre de Augusto.

 

P. ¿Qué suerte corre España en toda esta época?

R. Es considerada como provincia romana y goza de aparente tranquilidad a cuya sombra florecieron la industria, el comercio, las artes y las letras.

 

P. ¿Qué hecho celebre ocurre durante su imperio?

R. El nacimiento del Redentor del mundo

 

P. ¿Qué sabéis de los demás emperadores romanos?

R. Que, a excepción de algunos como Trajano, Tito-Livio, Teodosio y Constantino, no fueron más que unos ambiciosos corrompidos que concluyeron con aquel vasto y poderoso imperio.

 

P. ¿Qué suerte corren los cristianos en este periodo?

R. Son perseguidos y atormentados cruelmente

 

P. Muerte del Imperio romano

R Los barbaros procedentes de las etapas de Asia recorren y devastan toda la Europa; sus bravos caudillos derrotan a las legiones romanas; logran llegar hasta Roma y Traspasando el Pirineo (a.414), entran en nuestra península, terminando, para nosotros aquí, la Edad Antigua.

 

EDAD MEDIA

EPOCA VISIGODA

PERIODO ARRIANO

 

P. ¿Quiénes eran los godos?

R. Un pueblo bárbaro de aquellos que invadieron el Imperio romano. Se dividen antes de entrar en España en visigodos y ostrogodos, estos últimos se dirigen hacia la parte oriental de nuestro continente y los visigodos al mando de Ataulfo entra en España en el año 414, apoderándose de Barcelona y derrotando a las tribus también bárbaras que ya habían invadido la Península.

 

P. ¿Qué religión profesaban los visigodos?

R. La arriana

 

P ¿Qué política siguen?

R. Una política completamente distinta a la del pueblo romano puesto que en este todo lo era el poder central, ya estuviera en manos de triunviros o de un emperador, mientras que en aquel representaba mucho más el individuo

 

P. Decidme la serie de reyes de este periodo

R. Son los siguientes: Ataulfo, Sigerico, Walia, Teododor, Turismundo, Teodorico, Eurico, Alarico II, Gesalcico, Teodorico el Grande, Amarico, Teudis, Teudiselo, Agila, Atanagildo, Lliuva I y Leovigildo.

 

P. ¿Qué me diréis de este último?

R. Que es uno de los monarcas más grande y poderoso que tuvo la monarquía visigoda

 

P ¿Qué mancha encontramos en su historia?

R. La de que por ser un fanático arriano persigue a los cristianos a cuya cabeza se pone su hijo Hermenegildo. Lo cerca en Sevilla, obligándole a implorar su perdón. Así lo hace Hermenegildo, pero como este no quisiera pasar por la condición que le imponía su padre de abjurar del catolicismo es hecho prisionero y ejecutado el año 585, mereciendo por su muerte ejemplar la palma del martirio y que figure su imagen en los altares.

 

PERIODO CRISTIANO

 

P. ¿Quién sucede a Leovigildo?

R. Su otro hijo Recadero

 

P. Hecho celebre de este reinado

R. La declaración del catolicismo como religión del estado

 

P. ¿En dónde y cuándo se hace esta declaración?

R. En el tercer Concilio de Trento

 

P. ¿Qué eran estos Concilios?

R. Grandes asamblea religiosas que más tardes adquieren un carácter religioso-político

 

P. Serie de los monarcas de este periodo

R. Son los siguientes: Recadero, Liuva II, Witerico, Gundemaro, Sisebuto, Recadero II, Suintilla, Sisenando, Chintila, Tulga, Chindasvinto, Recesvinto, Wamba, Ervigio, Egica, Witiza y Don Rodrigo

 

P. Fin de la monarquía visigoda

R. Los árabes enseñoreados en el norte de África, proyectaban varios desembarcos en nuestra Península en tiempos de Wamba, pero son derrotados. Después, en tiempos de D. Rodrigo organizan una seria expedición, desembarcan en nuestro suelo y se avistan con el ejercito visigodo derrotándole en la célebre batalla de Guadalete, quedando dueños de España.

 

EPOCA ARABE

 

P. Los árabes

R. Destrozados los ejércitos visigodos en la batalla del Guadalete, se apoderaron aquellos de toda España a excepción de un pequeño rincón de las montañas de Asturias, en las que se refugió un puñado de valientes cristianos. Para nosotros termina esta época a la constitución del reino de Asturias, base de la gran obra de la Reconquista

 

P. ¿Cómo se gobernaron los árabes en nuestra Península?

R. Primeramente por emires dependientes de Damasco, después por emires independientes y últimamente por califas

 

P. Habladme de la batalla de Covadonga

R. Aquellos cristianos de que ha poco hablamos, existentes en las montañas de Asturias, eligen caudillo a D. Pelayo, hijo del duque Fabila, y proclamándose independiente rechazan al ejército árabe y lo derrotan en la memorable batalla de Covadonga, constituyéndose enseguida el reino cristiano independiente de Asturias

 

EPOCA DE LA RECONQUISTA

 

P. ¿Qué conocemos en la Historia con el nombre de Reconquista?

R. Todo el trascurso de tiempo (8 siglos) durante los cuales las armas cristianas van poco a poco arrojando de nuestro suelo al pueblo invasor.

 

P. ¿Cómo estudiaremos esta Época para no confundirnos?

R. Primeramente haremos una división de la Reconquista en Occidental y Oriental y después estudiaremos separadamente los reinos cristianos, según se fueron constituyendo, uniendo y disolviendo.

RECONQUISTA OCCIDENTAL

REINO DE ASTURIAS

 

P. ¿Qué ocurre después de ser derrotados los árabes en Covadonga?

R. Que los victoriosos cristianos eligen rey a su caudillo D. Pelayo, se proclaman independientes y forman el reino que se conoce en nuestra historia con el nombre de Asturias

 

P. Decidme sus reyes

R. Son los siguientes: Pelayo, Favila, Alfonso I el Católico, Fruela I, Aurelio, Silo, Mauregato, Bermundo I el Diacono, Alfonso II el Casto, Ramiro I, Ordoño I, Alfonso III el Magno y García

 

P. Hechos más célebres de estos reinados

R. En tiempos de Alfonso I se extienden mucho los dominios cristianos, pues este monarca lleva sus armas hasta León y Salamanca, fundando muchas iglesias allí donde vencían sus soldados, por cuyo motivo se le da el nombre de El católico.

 

P. Mas hechos celebres

R. Fruela, Aurelio, Silo y Mauregato, no hicieron más que crearse antipatías el primero y odio los segundos. Alfonso II traslada la Corte a Oviedo, después de derrotar los ejércitos de Hixem. En tiempo de D. Ramiro I se da la célebre batalla de Clavijo, en la que se dice apareció el apóstol Santiago; Alfonso III ensancha y engrandece el reino y García no hizo más que obtener las tierras de León y apoderarse de Talavera

 

P. ¿Qué suerte corren los árabes durante este periodo?

R. Independientes ya del Califato de Damasco, se constituyen bajo sus emires propios y guerrean con los cristianos, siendo derrotados en distintas ocasiones

 

RECONQUISTA ORIENTAL

REINO DE ARAGON Y NAVARRA

 

P. ¿Qué designamos con el nombre de Reconquista Oriental?

R. La serie de hechos de armas que llevan a efecto otro puñado de valientes, a igual que los de Covadonga, desde que en el monte Uruél, cerca de Jaca, dan le grito de independencia, hasta que se unen los reinos de Castilla y Aragón

 

P. ¿Qué fue Sobrarbe?

R. Un pequeño reino, base más tarde de los de Aragón y Navarra

 

P. ¿Qué fue el reino de Aragón?

R. Primeramente, una isleta existente en el Ebro, luego es un condado y a la muerte de Galindo se incorpora a Navarra?

 

P. Y de este reino ¿qué me diréis?

R. Que, vencidos los Francos en Roncesvalles, por los célebres vascones, los de Pamplona viendo su vida ya asegurada, se constituyen independientemente bajo el poder de Iñigo. A la muerte de Sancho el Peñalen se une Navarra con Aragón

 

P. Habladme de este reino

R. Es uno de los notables y grandes de aquellos tiempos; bajo el cetro de monarcas sabios y poderosos, alcanza esplendor y gloria y termina de ser tal reino independiente por unirse con Castilla em 1472

 

CONDADO DE BARCELONA

 

P. ¿Cómo existió en su principio este condado?

R. Dependiente de los reyes francos.

 

P. ¿Cuándo se hace independiente?

R. En tiempos de D. Vifredo

 

P. Decidme algo acerca de Cataluña o Barcelona

R. Ya independiente, ensancho un tanto sus dominios, vive con relativa paz y se rige doctamente, hasta que en tiempos de Ramon Berenguer IV, se une con Aragón

 

RECONQUISTA OCCIDENTAL

REINO DE LEON

 

P. ¿No estudiamos anteriormente la Reconquista Occidental?

R. Estudiamos una parte de ella; el reino de Asturias, base de toda ella y por lo tanto de los reinos de León y Castilla

 

P. Reyes de León

R. Son los siguientes: Ordoño II, Fruela II, Sancho Ordoñez, Alfonso IV el Monje, Ramiro II, Ordoño III, Sancho el Craso, Ramiro III, Bermudo II, Alfonso V y Bermudo III

 

P. ¿Qué ocurre a la muerte de este monarca?

R. Que se une León con Castilla

 

CONDADO DE CASTILLA

 

P. ¿Quién fue el más célebre conde independiente castellano?

R. Fernán García y García Sánchez

 

P. ¿Qué diríais de Castilla?

R. Que siempre debió ser un condado dependiente de los reyes leonesas, que se hace independiente en tiempos del primer conde citado y se une con León como sabemos, a la muerte de García Sánchez (a. 1035)

 

REINO DE CASTILLA Y LEON

 

P. Decidme la serie de reyes de Castilla y León ya unidos

R. Son los siguientes: Fernando I, doña Sancha, Sancho II el Fuerte, Alfonso VI, doña Urraca y Alfonso VII

 

P. ¿Quién era el Cid?

R. Un caballero castellano que brillo en le reinado de Alfonso VI; guerreo con los moros y llego a tomar Valencia, de la cual fue único señor

 

P. ¿Qué sucede a la muerte de Alfonso VII?

R. Que se separa Castilla y León

 

P. ¿Cuándo se vuelven a unir definitivamente?

R. En tiempos de Fernando III el Santo

 

P. Reyes de este segundo periodo

R. Son los siguientes: Fernando III el Santo, Alfonso X el Sabio, Sancho XI el Justiciero, Pedro I el Cruel, Enrique II de Trastámara, Juan I, Enrique III el Doliente, Juan II y Enrique IV

 

P. ¿Quién sucede a Enrique IV?

R. Su hermana doña Isabel, la cual caso con don Fernando, Rey de Aragón

 

P. Reseñarme los hechos más culminantes de este periodo

R. El gran Fernando III da un golpe al poder de los árabes al tomar a Sevilla. Su hijo D. Alfonso, escribe el célebre código de las Siete Partidas y otros de menor importancia. Estas corrientes de ilustración y engrandecimiento intelectual las vemos continuar en reinados también muy gloriosos, como son el de D. Alfonso XI.  El arte de la guerra adelanta mucho y se opera un cambio religioso y político en el que juega un importante papel el clero.

 

EDAD MODERNA

EPOCA DE TRANSICION

 

P. Dadme una breve noción de esta Edad

R. Comienza a la muerte de Juan II de Aragón y de Enrique IV de Castilla y León. Casados D. Fernando y doña Isabel, sucesores de los citados monarcas, se logra la unidad nacional. Durante la Casa de Austrias llega a ser España un reino vastísimo. Los monarcas de la casa de Borbón le imprimen un sello característico. Comienza los adelantos a ser conocidos.

 

P. ¿En qué año termina la edad moderna?

R. En 1808

 

P. ¿Por qué a esta época la llamamos de transición?

R. porque es un paso de aquel régimen, de que hemos hablado existente en la Edad Media, y el absolutismo y concentración del poder en muy pocas manos que caracterizan la Edad Moderna.

 

P. Conquista de Granada

R. Los Reyes Católicos, deseosos de lograr la completa unidad nacional, ponen cerco a Granada, único baluarte de la dominación árabe en España y se apoderan de ella en 1492.

 

P. Descubrimiento de América

R. Esto es otro de los hechos que hace celebre el reinado de los Reyes Católicos

 

P. ¿Quién descubrió las Américas?

R. El genovés D. Cristóbal Colon

 

P. Decidme otros hechos celebres de este reinado

R. Son expulsados de España los judíos, se recupera el Rosellón y la Cerdeña y además las armas españolas al mando de D. Gonzalo de Córdoba el Gran Capitán, alcanzan señaladísimas victorias

 

P. ¿Quién fue el Cardenal Cisneros?

R. El Confesor de la Reina doña Isabel, hombre de privilegiada inteligencia y al que se le debe la mayor parte de la cultura de nuestra patria.

 

P. Cuando termina esta época?

R. A la muerte de D. Fernando

 

SEGUNDA EPOCA

CASA DE AUSTRIA

 

P. ¿Quién sucede a D. Fernando?

R. Su ija Juana la Loca

 

P. ¿Con quién casa?

R. Con D. Felipe el Hermoso

 

P. ¿Qué ocurre en este reinado?

R. Que deseoso D. Felipe de ser el único dueño del trono trata de hacer pasar por demente a su esposa y logra al fin que pierda la razón

 

P ¿Quién sucede a doña Juana y a D. Felipe?

R. Su Hijo D. Carlos I en España y V en Alemania

 

P. ¿Es transcendental este reinado?

R. Muchísimo, pues entonces los monarcas de toda Europa comienzan una política de absolutismo y poder que no termina hasta que son vencidos los elementos aristocráticos por la revolución francesa

 

P ¿Qué idea guió siempre a este monarca?

R La de robustecer el poder real

 

P. Hechos mas celebres de este reinado

R En el interior de la Península suceden hechos sangrientos y tristes como es la guerra de las comunidades. En el exterior los hechos son mas gloriosos: es batido y hecho prisionero Francisco I de Francia en la batalla de Pavía. Los marinos Núñez de Balboa y otros, llevan a efecto descubrimientos en Nuevo Continente. Es conquistada Túnez; se forma la compañía de Jesús. Muere la madre del Emperador doña Juana la Loca y después de otros acontecimientos abdica el poderoso Emperador en la persona de su hijo D. Felipe, mientras que el se retira al monasterio de Yuste, donde muere en 1558.

 

P ¿Qué me diréis de D. Felipe II?

R. Que siguió la política iniciada por su padre; establece la Corte en Madrid; sostiene bastantes guerras intestinas; somete a los sublevados de Aragón, puestos de parte de su secretario Antonio Pérez, y, después de fundar el Monasterio del Escorial, octava maravilla del mundo, manda construir una flota, que recibió el nombre de La armada invencible, con el objeto de combatir a los ingleses, pero que es destruida por los elementos naturales antes de llagar a las costas británicas

 

P Batalla de Lepanto

R. Es el hecho de armas mas glorioso de este reinado, pues los barcos españoles, al mando de D. Juan de Austria, destrozan la flota turca al mando de Barba Roja, en las aguas que dan nombre a la batalla

 

P ¿Quién sucede a D. Felipe II?

R. Su hijo Felipe III

 

P. ¿Qué me diréis de este monarca?

R. Que fue el externo opuesto de su padre y de su abuelo, pues entregado a favoritos degradados y perversos, como el conde-duque de Olivares, empiezan a ser derrotados los antes invencibles ejércitos españoles, comenzando a perder nuestro reino toda la grandeza y esplendor que adquirió en los tiempos de sus próximos antepasados

 

P. ¿Quién sucedió a Felipe III?

R. Su hijo Felipe IV, que continua la desgraciada política de su padre

 

P. ¿Y a D. Felipe IV quien le sucede?

R. Su hijo D. Carlos II, en cuyo reinado llega España al doloroso trance de pasar a manos de los monarcas franceses, pues el rey abdica en el Archiduque Felipe, nieto de Luis XIV de Francia, terminando con esto la dominación de la casa de Austria en nuestro suelo.

 

TERCERA EPOCA

CASA DE BORBON

 

P. ¿Cuánto tiempo dura esta época en nuestra historia?

R. Dos siglos

 

P. Reyes de la casa de Borbón

R. Son los siguientes: Felipe V, Luis I, Felipe V (por segunda vez), Fernando VI, Carlos III, Carlos IV y Fernando VII

 

P ¿Qué me diréis de D. Felipe V?

R. Que aceptada ya por Luis XIV la corona de España para ceñirla a las sienes de su nieto D. Felipe, es proclamado este rey en 1731

 

P. ¿Qué se conoce en nuestra historia con el nombre de guerra de sucesión?

R. La que promueven los que se creían con derecho a suceder a D. Carlos contra los partidarios del nuevo rey

 

P. ¿Quién sale victorioso?

R. El rey D., Felipe

 

P. Breve reinado de D. Luis I

R. Al abdicar Felipe V lo hace en la persona de su hijo D. Luis, el cual muere en el mismo año de ser proclamado rey, volviendo la corona a su padre, el que reino después de 22 años, sucediéndole en el trono su hijo D. Fernando VI?

 

P. ¿Cuándo muere este monarca?

R. en 1759

 

P. ¿Qué carácter tenía?

R. Era bastante inteligente, mas un tanto afrancesado y no le caracterizaba la viveza española

 

P. ¿Quién sucedió a D. Fernando VI?

R. Su hermano D. Carlos, Rey de Nápoles

 

P. Notas salientes de este reinado

R. Carlos III sigue su política muy parecida, si bien más hábil y perspicaz que la de su hermano, mas comete el yerro de expulsar a los jesuitas de España por haber creído que eran los instigadores o directores de un celebre motil que hubo en Madrid llamado de las capas y los sombreros contra su ministro Esquilache

 

P ¿Quién sucede a este monarca?

R. Su hijo D. Carlos IV (a. 1788)

 

P. ¿Qué carácter tiene este monarca?

R. Descuidado y muy apocado para los asuntos internacionales, como lo prueba la vergonzosa actitud que adopto cuando la invasión francesa

 

P ¿Quién sucede a este monarca?

R. Su hijo D. Fernando VII (a. 1808). Aquí termina la Edad Moderna

 

EDAD CONTEMPORANEA

 

P. Dadme una brevísima noción de esta Edad.

R. Proclamado Rey D. Fernando VII, y libre e independiente nuestro suelo de los franceses invasores, comienzan una serie de luchas tristísimas entre los partidarios del absolutismo y los del liberalismo. Muerto el inhábil D. Fernando es proclamada Reina su hija doña Isabel II. Triunfan con este suceso los elementos liberales, pero comienza una sangrienta guerra civil que encharca de sangre las fértiles campiñas del Norte de nuestro Península. Destronada doña Isabel comienzan a sucederse una serie de gobiernos que no hacen mas que empeorar la situación. El célebre general D. Juan Prim trae a España a D. Amadeo de Saboya, pero este, disgustado de la conducta del pueblo para con él, sale de España el 12 de febrero de 1873. Al poco tiempo se proclama la república. En enero del siguiente año son disueltas a viva fuerza las Cortes republicanas por el general Pavía, siendo presidente del poder ejecutivo D. Emilio Castelar.

 

P. Restauración Española

R. En 1875 entra D. Alfonso XII en Madrid. Este malogrado y nunca bien llorado monarca termina con la guerra carlista y después de regir su estado de una manera digna de todo elogio, muere en el Real Sitio del Pardo el 25 de noviembre de 1885. Reconocida su segunda esposa doña María Cristina como Regente del Reino, nace a los seis meses Don Alfonso XIII hijo y heredero de D. Alfonso XII y sucesor en el trono de sus Augusta Madre, la ya mencionada Doña María Cristina.